فرهنگ لغات تالشی (پ )
پادهنگ : آسیاب آبی
پارهرون: کسی که شکار را به سوی شکارچی هدایت می کند
پاۏرهپا، پابݖرهنده : پابرهنه
پاپروز : سیگار
پاسهر: لگد
پاسهرمهندێ : استقامت و پایداری
پاکۊنه، بوز: پاشنه
پاتیل : دیگچه
پاریېه: رد پا
پاگهردهن: ساق
پامهندهکی: سراپا
پارنه : گوساله بزرگ
پاز : گُوه
پاچ : قدکوتاه
پاۏروز : سیگار
پارگا : جایگاه موقتی که با تنیدن شاخه های نرم و نازک فراهم می آید و سقفش با چادر پوشانده میشود .
پابره: دمپای شلوار
پاکئاچینا : جمع آوری کلی
پا به پیش : پا پیش گذاشتن ، جلودار
پا به پهس : عقب نشستن
پا به ما : نزدیک به زایش
پهې : دنبال کردن
پهرزݖن : آبکش
پهشی، پهشېهر: ائتلاف ، درهم
پهرهدورئادوئێ: استعفا و کنارهگیری
پهسدوئێ : استرداد ، برگشت دادن
پهشمه: پشم ، پشمی
پهلئݖشکات: برش کردن طولی کنده چوب
پهرخݖز: امتناع و خودداری
پهسمون :باقی مانده
پهته : پخته
پهتێ: پختن
پهپو : پروانه
پهری: پریروز
پهرئاگێتێ : پرواز
پهرزݖندێ : پالایش
پهمچال : پامچال
پهتېاره : روسپی
پهرݖس : ریسمان از ساقه برنج
پهرخݖس: رژیم غذایی
پهرزݖن : صافی
پهس ېهندێ: ترک کردن
پهسههشتێ : جاگذاشتن
پهههرژێن: زن بابا
پهرد : پل
پهېوم : پیغام
پهېومهۏهر : پیامبر
پهر به پهر : توازی، شانه به شانه
پهر به پهر : موازی
پهههرېێن پهههرژێن : نامادری
پهله : تکه
پهن : فراخ
پهرچهل: کثیف کار
پهسݖندیېێ: پسندیدن
پهسانه : پسانداز
پݖلهسک: اندامهای همراه با استخوان
پݖف: آبشش
پݖختݖساز: همدستی در نقشه کشیدن برای دیگری
پݖلامهچکێ: فریب به وسیله خوراک یا بازی خوراک خوردن
پݖلا : پلو
پݖ: پدر
پݖفݖر : باد کرده کم تراکم ، پفکی
پݖرزه : غزال، آهو
پݖش : خم ، کج
پݖت : کرم
پݖردێ : گام زدن
پݖلهخت : تبریزی، سپیددار
پݖرزݖنگه : خوشه کوچکی از خوشه بزرگتر
پݖتݖخݖل: آبله گون
پݖمات : مرهم
پݖلاموچه: لقمه پلو
پونو : بینه
پوئێ : پاییدن
پونسهد : پانصد
پونێشدون: پشه بند
پوس : پوست
پوسسه : پوسیده
پوئه : پایه
پونێش : پشه
پوته : پوک
پوچو: گربه
پولو : بهمن
پوسسه: پوسیده
پوته: پوکیده
پوکئابێ: استهلاک و فرسایش
پوچه کهللـه : بی مغز
پوشه : تفاله
پوخوم : ساقه جوان تمشک
پێۏلا: پخش
پێلهک: شانس
پێچیندێ: انتخاب کردن
پێچین: انتخاب، گزینش
پێرشهۏی، پیرشی: احسنت و آفرین
پێشێ : بالا رفتن
پێرئومێ : بالا آمدن
پێرۏوئهردێ ،ئاگاردݖن : بالا آوردن
پێرئومێ : برآمدن
پێسهمیېێ: سرد شدن ار ادامه کار
پێکهردێ : پاشیپدن
پێۏلا : پخش
پێشتهسهر: روی تپه
پێکهشێ: در آوردن
پێرئومێ : روییدن
پێشتݖگݖلێلێ : غلتان
پێتارێ : غارت کردن
پێرۏوئهردێ : قی کردن
پێۏلا : پخش
پێدوشێ : مکیدن
پێشتئالهکێ : به پشت افتادن
پێچهمههردێ : یکه خوردن
پێسهمیېێ : دلزده شدن، دلسرد شدن
پێسݖندیېێ : پاره کردن
پێمیشتێ : شاشیدن
پێرهۏݖش: شباهت
پیشامهد: اتفاق و رخداد، رویداد
پیللئاکهردێ: احترام و ارج
پیللی: بزرگی
پیللهتهر : ارشد و بزرگتر
پیللهتهرێن، پیلله پیللێن : اشراف و بزرگان
پیشۏاز: استقبال و پیشباز
پیشۏا : امام
پیشنݖماز: امام جماعت
پیشکهشی : هدیه
پینج: پنج
پینجا: پنجا
پیچ، دونه: برنج شکسته
پیلله ئݖشکهم: بسیار خوار
پیلله سهس: بلند آواز
پیچانهک: بیسکویت
پینجه : پنجه
پیلله سݖفال : جسور
پیلل ئاکهردێ: بزرگ شمردن
پیلیک : ریمه، تورم پلک چشم
پیشه : شغل
پیلله لوئهکهر: درشت گو
پیشدهۏهزێ : سبقت
پیلله مهرهس : سرطان
پیشهکی: جلوتر
پیللهئݖشکهم : شکمو
✍: رمضان نیک نهاد
منبع: کادوس ماسولهرودخان
http://kados2.blogfa.com
برخی از شیوهنامه خط تالشی کادوس:
به جای فتحه/a/ ه
به جای کسره/e/ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ې
برای حروف (ت / ط) تنها از حرف (ت) استفاده میشود.
برای حروف (ث / س / ص) تنها از حرف (س) استفاده میشود.
برای حروف (ذ / ز / ظ / ض) تنها از حرف (ز) استفاده میشود.
برای حروف(ق/غ) تنها از حرف (غ) استفاده میشود.
برای حروف(ح/هــ) تنها از حرف (هــ) استفاده میشود.
هدف ما در این وبلاگ معرفی فرهنگ مردم تالش و آشنایی هممیهنان گرامی با جاذبههای گرشگری شمال کشور به ویژه گیلان و تالش است