مسابقه واژه شناسی تالشی 50:

دیدگاه دوستان ارجمند در همین پست در فیسبوک ( گل واژه  های تالشی ):

  

Ramezan Niknahadدرود دوستان در گویش فومنات هر واژه داخل جدول علاوه بر معنای عام با توجه رنگهای مختلف آب رودخانه معنای خاصی دارد

 

Zoleykha Sabaآو—- آب 2–تول–آب گل آلود– 3 روشون روشن 4– لیل –لول – آب گل آلود 5 –کاس -معنی عامش به چشم ابی است ولی در مورد اب ابی را می گویند مثل ابی چشمه که بر اثر بارندگی قدری از روشنی وزلالی اب برگشته باشد می گویند او کاسه رنگه

 

 

Peyman Paydarتوضيحات خانم صبا كاملا درسته.اضافه کنم تول و لول هردو کاربرد دارند. و استفاده می شوند.بطوری که اصطلاح ” لولاوه ” نام یکی از بیماری های مشهور دام است. دامی که از آب گل آلود خورده است. تول = آب گل آلود معمولی است ولی لول = آب آلوده به بیماری است

 

 

Hima Bano۱ٱو۲تول آب گل آلود اسم منطقه تولارود از همین واژه گر فته شده است ۳روشون روشن ۴لیل _لول آب گل آلود. با سپا س

 

 

Zoleykha Sabaبسیار سپاسگزار جناب پایدار هستم ازاینکه بعضی از وآژه ها به درستی باید برای درک بیشتر ریشه یابی شود ومثلن همین کلمه لولاوه چه خوب فهمیدیم که بیماری لولاوه از خوردن آب گل آلوده حیوانرادچار می کند بنابراین نباید آبشخور احشام بخصوص گاوها وگوساله را بدترین خانه لار و یا بگذاریم توسط دیگران آلوده شود

 

 

Hima Banoبا سپاس از استاد پایدار وخانم صبا معنی کلمه لولاوه همیشه برای من جای سوال بود.

 

 

Zoleykha Sabaآفرین هیما بانوی عزیزم که همراه همیشگی ما هستی

 

 

Ramezan Niknahadبا درود وسپاس از دوستان ارجمندم وآفرین برشما که به زیبایی واژه هارا شکافته ومعنا می نمایید برای تجسم عینی برای هر واژه تصویری می گذارم شاید به کار افتد

 

 

Ramezan Niknahad2- تول = آب گل آلود

 

Ramezan Niknahad3- روشونَه آو =آب زلال

 

 

Ramezan Niknahad3- لیل= آب گل آلود که حالا دیکر تقریباً روشن شده است . مثل حالت و رنگ آب رودخانه ای تقریباً یک هفته پس از سیلاب

 

 

Ramezan Niknahad4- کاس = بین « لیل » و « روشون » ، حالت دیگری نیز هست که به تالشی آن را کاس می نامند . زمانی که آب کاملاً روشن شده ، اما هنوز سبز است ، « کاس » خوانده می شود.

 

Ramezan Niknahadبه گمانم واژه هایی چون کاسَه چم ، دریای کاسپین (نام اصلی دریای مازندران )، کاسپی ، کاسَه کولی از این نوع رنگ کاس ، واژه ای که علاوه بر تالش برخی اقوام دیگر هم بکار می برند مصداق پیدا کرده اند.

 

 

Peyman Paydar“كاس” ها و ” كاس پی ” نام اقوام باستانی است که درباره آنها تاکنون مطالبی زیادی نگاشته شده است .نام دریای کاسپیان و قزوین هم طبق روایت این محققان به این اقوام نسبت داده شده است. این کلمه دربین تالش ها و گیلک ها به فراوانی استفاده شده است. گویا “لرها “هم نسبتی با کاس ها “”دارند که به زبان بین النهرینی که احتمالا “اکدی ها “به کاس ها می گفتند کاش ها که شهر “کاشان” هم به همان خاطر از کاسان به کاشان درآمده است.امید که با توجه به همه نوشته های موجود از محققان ارجمند ، به توان ، تاریخچه دقیقی از این اقوام بدست داد.

 

 

Ali Massaliواژه های تول و لیل هردو به یک معنی اب گل آلود است اما برای اب صاف و سالم که از واژه (آو) استفاده می شده علاوه بر استفاده های گوناگونی که از اب مینمودند میتوانستند چهره خودرا در ابهای راکد وساکن مشاهده کنند به همین خاطر نیز پس از ساخت آئینه نام آوینه = آئینه را برای آن انتخاب نمودند که به معنی آبگونه و مانند آب است هم زمان با پیدایش زبان تالشی برای بکار بردن کلمه ای که بتوان معنی (نشان دادن ) را برساند از واژه (آو) که قبل از اختراع اینه از ان برای دیدن چهره خود استفاده میکردند کلمه ( آوین= نشان بده ) را بکار بردند وسپس مصدری که بتواند مفهوم نشان دادن دیدن ونشان دادن را برساند به ترتیب از کلمه های ( آوینده و وینده ) در مکالمات خود استفاده کردند