دیدگاه دوستان ارجمند درپای همین پست در فیسبوک ( گل واژه ها وضرب المثل های تالشی ):

 

    •  
       

      Ali Massali در گویش تالشی ماسال کلمه …تَهَو به معنی دردسر وبه مشکل افتادن است ، که تحریفی از کلمه تعب است . چَل = جه گاهی بصورت چل وچاپ میآید به معنی نوشیدن است وچل وچاپ به معنی خوردن ونوشیدن بدون پرداخت بها واست که معنی سیاسی استغمار کردن را نیز میرساند اما واژه (چل ) برای گوساله ها به معنی نوشیدن شیر از پستان مادر است ، نَچ = هم به بز نر گفته میشود که مستانه وبی اعتناع گام برمیدارد و هم به معنی آنست که یک نفر در اثر خورد وخوراک زیاد و کافی به اصطلاح مست شده باشد مثلاً میگویند « فلانی هَدهَ هَردَه تا نَچ آبَه ) یعنی فلانی آنقدر خورد تا مست یا سیرشد . ..در مورد واژه( زیت ) تابحال چیزی نشنیده ام اما واژه موچ به معنی گنجشک است

       
    •  
       

      Meghdad Mousavian 1-تهو::دردسر افتادن -2…؟3-…؟4-زیتون5-گنجشک

       
    •  
       

      Zoleykha Saba 1– تَهو– تعب عذاب ورنج 2–چَل –آماده دوشیده وآماده شیر دهی –3- نَچَ — بز نر و نچ – مست شدن وسیر شدن با لذت 4- زیت– وازه تالشی نیست واگر عربی باشد یعنی روغن 5– موچ — گنچشگ خانگی واگر موچَ باشد — یعنی ذرت یا مشت یا قالب پنیر

       
    •  
       

      Ramezan Niknahad درود وسپاس دوستان ارجمند . چه زیبا وادیبانه و بسیار رسا دوستان ارجمند واژه ها را معنا نمودند . در مورد واژه زیت همچنانکه جناب موسویان فرمودند در فومنات به زیتون بیشتر زیت می گویند و به روغن آن زیتَه روئَن می گویند

       
    •  
       

      Ramezan Niknahad به اطلاع دوستان ارجمند می رسانم کلیه پست های مسابق واژه شناسی به همراه کلیه دیدگاهها دوستان در سایت تالشستان ثبت گردید

       
       
       
    •  
       

      Zoleykha Saba زیت — زیته روئن

       
    •  

      Peyman Paydar سلام ! بانو صبا . پای شما ره 43 گذاشتم

       
       

    • Zoleykha Saba سپاس

       
    •  

      Peyman Paydar چَل آکرده : آماده دوشیدن چل آبه:شیرمست شدن
      چِل چا ف : لفت و لیس- غارت 
      تهو= تعب
      نَچَ= بزنر
      زیت : به گمانم همان زت یعنی مات و متحیراست که در شماره 43 آمده
      درمورد “موچ” هم سه معنا وجودوارد. با سکون چ می شود پرنده . با فتحه روی چ می شود مُشته یا ذرت