دیدگاه دوستان ارجمند درپای همین پست در فیسبوک ( گل واژه ها وضرب المثل های تالشی ):

 

  •  
    Behzad Khalili لکند – به تپه ای که زیرش پرتگاه هست*خر – ابر*آژه به محوطه ای که محصور شده برای دست نخوردن علف و …*رخشن – مخصره کردن*تس – ورق آهن کهداغ می شود
     
  •  
  •  
    Zoleykha Saba 1– لکند –جای سراشیبی تند… اگر سر هر سه حرفش ل- کو د فتحه دارد = میشود ناخوش احوالکه با لاغری همراه است 2- خر – ابر ومه 3آژه– آغل گوسفندان 4- رخشن – تمسخر همراه با ادا در آوردن 5- تَس – داغ .
     
  •  
    Ramezan Niknahad درود بانو صبای گرامی سپاس گزارم در تمام واژه ها ی بالا ما در فومنات باشما اشتراک معانی داریم .باید به اطلاع شما برسانم که غیبت شما در این چند روز بشدت محسوس بود بقول تالشان فیسبوک تاسیَنا Zoleykha Saba
     
  •  
    Ali Massali واژه لکند . Lǝkǝnd شامل دوبخش ( Lǝ + kǝnd ) است بخش اول ان که واژه ای تالشی میباشدبا واژاه فارسی( لا و لایه ) هم ریشه است وبخش دوم ان از مصدر کندن فارسی است که در زبان تالشی هم بشکل مصدری ( کندهِ ) کاربرد دارد و مجموعاً به ناحیه ای از نواحی کوستانی و رودخانه که یک یا چند لایه از زمین کنده شده باشد گفته میشود
     
  •  
    Ramezan Niknahad درود جناب ماسالی بسیار زیبا واژه تالشی را کالبد شکافی نمودید چنین به نظر میرسد که بسیاری از واژه های تالشی هدفمند نامگذاری شده اند و وجود نازنینانی چون شما و دیگر دوستان بهتر می توانند بر ارزشمندی زبان تالشی صحه گذارند
     
  •  
    Zoleykha Saba درود وسپاس استاد ماسالی که واژه هارا برای ما می شکافی وبخش بخش شرح می دهی واقعا در گلواژه از اینکه مارا یاری میدهی سپاسگزاریم و خوشحال
     
    Ramezan Niknahad در تالشی فومنات لی به ریزش کردن و کند یا کنده به تپه می گویند شاید به نوعی این معانی هم دخیل باشند
     
  •  
    Ali Massali درست است جناب نیک نهاد منتها طرز تلفظ در نقاط مختلف تا اندازه ای تفاوت دارد اساس کار وازه شناسی استخوان بندی واژه هاست . مصوت های اخر وازه چندان موثر نیست چه (لی )باشد وچه (له ) هردو شکل دارای استخوان بندی از حرف لام هستند که شروع واژه با ان است حرف دوم مصوت است در واژه شناسی چندان مهم نیست تنها تفاوت لهجه را بیان میکند مانند واژه گلان و گیلان اما واژه جیلان نشان میدهد که عربی شده و با واژه اریائی تفاوت دارد
     
  •  
    Zoleykha Saba درود بر شما استاد نیک نهاد این خیلی مهم است واژه شکافی وریشه یابی در شناخت واژه های تالشی
     
  •  
    Astara Ostoro لکند در واقع یعنی پرتگاه! از دید من بیشتر از فعل بَلَکِ یا لَکِ یعنی افتادن میاد که منظور جاییه که امکان افتادن هست
     
  •  
    Ali Massali دوست جوانم اقای Astara Ostoro لازم است در باره موضوع لکند توضیح مختصری داده شود که منظوور ازبکار بردن این واژه شکل ظاهری ووضعیت زمین مورد نظر در کوهستانهای شیب دار و یا سواحل رودخانه ها است البته پس از کنده شدن بصورت پرتگاه نیز درامده واحتمالاً کسی نیز از انجا خواهد افتاد اما مفهوم مورد نظر واژه افتادن انسان وحیوان نیست بلکه زمینی است که یک یا چند لایه از آن به علت سست بودن کنده شده وریزش کرده و مصوت فتحه در ان بکار برده نمیشود اگر واژه لَکَندَه احوال Lakanda ahval را در نظر بگیریم به بیمار درحال افتادن وبستری شدن گفته میشود اما واژه لکند Lǝkǝnd دارای تلفظی غیر مصوت است . و به زمینی که یک یا چند لایه از ان کنده و ریزش کرده گفته میشود واز دو بخش , Lǝ + kǝnd تشکیل یافته و وااژه اول به معنی لایه کردن است اما واژه دوم Kand کنده شده معنی میدهد دراینجا باز لازم است دو مثال دیگر نیز بیان شود فکر میکنم تابحال شنیده باشید که در زبان تالشی گفته میشود (زمینی له کرده ) یعنی لایه کرده وریخته شده مثال دوم نیز وواژه کندال Kandal است که به معنی کنده شده میباشد جه باز میتواند با لکند هم ریشه باشد .
    از : رمضان نیک نهادhttp://kados2.blogfa.com