دیدگاههای داده شده در پای همین پست در فیسبوک :

Ali Ostovari 1. گل …..فاصله دو پا ..در واژه ترکیبی دیگری داریم ( گل پیگه یا گل بژن ) یعنی قدم بزن . گام بردار –2. گلبره…..؟ –3.ودد ….غده سفت –4.لفک …..قسمتی از گوشت گاو یا گوساله که غیر قابل استفاده است –5. لف …….پتویی که با پشم گوسفند درست میکنن و روکش ان را پارچه میگیرن.–6.جنج…..نوع حشره که در پشم گوسفند زندگی میکند و بیشتر در قسمت دمبه…..در مورد دیگر هم به کرمهایی که از بدن لاشه مرده تغذیه میکنن جنج گفته میشود –7. ونج…… یا در تالشی ماسال دچوک به چیزی میگن که چسبناک باشه –8. ونجه…..آدامس سقز –9.موجک…..مورچه های بالدار( که اتفاقا الان غروبها دور لامپ خیلی زیاد جمع میشن) –10. کتیل…..چهار پایه چوبی –11.پونو……ریحان یا همان نعناع…..12. ویچر …..تکه چوبی بشک v که در مسیر اب نهر کوچک قرار میدادن و پای ان گودال درست میکردن تا بتوان از اب نهر استفاده کرد –13.آزون…..یا در تالشی ماسال آزونو..یعنی میشناسه — 14.خسرگ… مادر شوهر –15.دشمون……؟ 16. ایزنه پشت……..؟ 17. چپر…..دربی چوبی که با ترکه های چوب درست میکنن –18.انما…….ادم مسخره –19. لوکه پوسه…..؟ — 20 دیله دنه مای…….؟

Ramezan Niknahad درود وسپاس جناب استواری عزیز

Zoleykha Saba 1-گَلَ-. شاخه بزرگ درخت .. گَََل قدم .. میان دوپا ..2- گََلََبَرَه..- دروازه یک پایه ای 3- ودِد غده های سفت در گوشت که قابل خوردن نیست 4…- لَفک-.. گوشت غیرقابل استفاده یا اشغال گوشت ..5-.. لِف–.. لحاف 6-.. جنج — کرم انبوه — 7-. ونج –.. حالت ارتجاعی چیزی 8-..وَنجه-.سقز 9-..موجک یا موچک –حشره ی ریز وسبز رنگ که در تابستان دور چراغ روشن جمع می شوند واین را علامت امدن باران میدانند 10-..کَتیل -چهار پایه برای نشستن و اگر کتیلَ است راه سنکاخی ..11پونو.. پونه یا نعناع 12-..ویچر..- ابریز چوبی که در مسیر اب می گذارند 13–.. آزون -.آشنا شناس 14-. خِسر گ..مادر شوهر ..15-.دشمون ..-دشمون –. دشنام ..16-. ایزنه پشت یا هیزنه پشت –.– زیر شکم به طرف پشت را می گویند 17-.. چَپَر ..- جایی در دود خانه برای خشک کردن جو یا دامی که با ترکه ها درست می شود 18-..آنما — کسیکه مورد تماشای خاص و عام از لحاظ بدنمایی باشد 19-. لوکه پوسه .. پوستی کنده شده یا پوست گلو 20– .دیله دنه مای … فکر کنم منظور ماهی شکم پر باشد

Ramezan Niknahad درود بانو صبا گرامی سپاس فراوان از توضیح کامل شما که دیگرجای هیچ گونه توضیحی برایم باقی نمانده است

Ramezan Niknahad گلبرَه در فومن به ورودی ناحیه دشتی بالای کوهستانو انتهای راه باریکه با دهانه ای برابر یک چند قدم دارد معمولا جایی است که راه جنگلی دامنه شیب دارختم وایسپیت وبلندی و راه هموار آغاز میشود

Ramezan Niknahad در گذشته گلبرَه ها با دروازه که از یک چوب دوشاخ درست می شده قابل کنترل بود

Zoleykha Saba سپاس اقای استاد نیک نهاد شما می بخشید ومی دانید که من در مقابل گلواژه صبر اینکه بمانم تا همه بنویسندندارم ولی از دوستان خواهش می کنم انها هم بیایند ونظر بدهند

Zoleykha Saba درود استاد من از همین شک داشتم ولی مثل اینکه حدسم درست بوده

Hima Bano ۴-لفکَ گوشتی که غیر قابل استفاده است ۵- لف .لحاف ۶-جنج کرمی در بدن حیوان مرده بیرون می زنه ۸ونجه آدامی

Zoleykha Saba درود هیما بانوی عزیزم

Hima Bano ۴-لفکَ گوشتی که غیر قابل استفاده است ۵- لف .لحاف ۶-جنج کرمی در بدن حیوان مرده بیرون می زنه ۸ونجه آدامس ۹- موچک به پشه وحشره ای که به دور لامپ می گرده هنی گفته می شه ۱۱-پو ی نَ پ۱۰ کِتیل یاکتیلع ۱۳ -ٱزونو می شناسه .چپرمحوطه ای دور ان را با شاخه های نازک چوب برای نگهداری دامها می بافند

Hima Bano ۴-لفکَ گوشتی که غیر قابل استفاده است ۵- لف .لحاف ۶-جنج کرمی در بدن حیوان مرده بیرون می زنه ۸ونجه آدامس ۹- موچک به پشه وحشره ای که به دور لامپ می گرده هنی گفته می شه ۱۱-پو ی نَ پونه ۱۰ کِتیل یا

Ramezan Niknahad جَنج مادر وبالغ به گمانم نوعی مگس است که تخم های بیشمار خودرا در فصل گرماداخل گوشت مرده قرار می دهد حتی دیده شده که در اطراف رمه در ییلاقات خشک به بینی انسان حمله می کند وتخم خودرا داخل بینی قرار می دهد وپس از تخم ریزی از هرتخم کرم ریز وسفیدی حاصل می شود که از گوشت اطرافش تغذیه می کند وطی زندگی دگردیسی از حالت کرمی شکل به مگس بالغ تبدیل میشود

Zoleykha Saba آفرین هیما ی عزیز خیلی عالی می نویسی آفرین

Hima Bano ممنون از شما .

Zoleykha Saba درود یک مگس درشت که در ییلاق با بوی گوشت بلافاصله رویش می نشیند و چند ثانیه بعد میبینی گوشت جنج آکردشه

Ramezan Niknahad همانگونه که بانو صبا فرمودند ایزنه پشت ناحیه زیر شکم و میان تنه است که به گمانم در گذشته بیشتر بانوان تالشی با نوعی شرم وحیا از آن ناحیه با نوعی آدرس مستعار( یک زانو بالاتر که به تالشی ایی زونو پشت که خلاصه آن ایزنه پشت بود نام می بردند

Ali Ostovari من از چوپانان و رمه داران شنیده بودم که این مگس بیشتر در قسمت دمبه گوسفند مخفی میشه و موقع شیر دوشی گوسفندان همانطور که استان نیک نهاد فرمودن به انسان حمله ور میشه

Zoleykha Saba درود برشما درست شنییدی اقای استواری

فرزاد میراحمدی جناب نیک نهاد اینکه بنده معادل واژه های تالشی را در زبان کردی که خود بیش از ده ها گویش دارد منظور این نیست که تالشی کردی است یا کردی تالشی است … بنده خارج از شعر کارم تحقیق در خصوص زبان های ایرانی است … تاتی … گیلکی… کردی… بلوچی… دیلمی این واقعیت غیر قابل انکاراست که مشترکات واژه گانی تاتی … کردی بیشتراز همه ی زبانهای دیگر ایرانی است محققان مختلف نظرات همسو وهرازگاهی متفاوت ارایه داشته اند … مهمترین عنصر برای بنده پژوهش است و شخصن فارسی می نویسم اما تعامل و تحفیق به پویایی زبان ها کمک می کند …. صرفن جهت شفاف سازی حضورم دراین صفحه ی عالی تان عرض کردم وبه واقع زیستگاه دوم یا شاید اولم تالش است ودلیلش را نمی دانم‌،،،،، خیلی درود

Ramezan Niknahad درود استاد ارجمند جناب میراحمدی ، وجود پیوند های شدید عاطفی و واژگان مشترک بین کرد وتالش وتات و اقوام دیگر نشان ار عظمت ملت ایران دارد و دیدگاه گرانمایه و اندیشمندانه جنابعالی که دلبسته تالشستانید برای ما موجب افتخار است فرزاد میراحمدی

از : رمضان نیک نهادhttp://kados2.blogfa.com