ئݖشته‌را بݖرݖ ئو ئݖشته‌را دێرزݖ
برای خودش می برد وبرای خودش می دوزد
Iştəra bırı ıştəra derzı
این ضرب المثل تالشی شکایت از خودرایی و مشورت نکردن افراد با دیگران دارد ، کسی که در گروه برای کاری گروهی خودسرانه همه کارها را بدون هماهنگی ومشورت با دیگران پیش می برد و رای دیگران برایش مهم نیست این ضرب المثل برزبان می آید .

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

در خط آوانگار تالشی‌:
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې