ئݖشتݖ روئه، مه‌گه چێ روئه کو ئه‌نگݖله
( مگر روده تو به روده او گره خورده است)
زمانی این ضرب المثل تالشی به کار می رود که یک نفر به پیشرفت دیگری حسادت ورزد و بزرگتر او در مقام دلسوزی و اعتقاد به تفاوتهای فردی و دریافت پاداش هرکس به اندازه تلاش وباز بودن میدان رقابت این نصیحت را برای آرام کردن کسی بکارمیبندد و تاکید دارد به اینکه شما مجبور نیستید هم پای او حرکت نمایید می توانید جلو بیفتید یا عقب بمانید .

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

در خط آوانگار تالشی‌:
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې