ئه‌ۏه‌ختون ئێرݖ ئێستا ئو سوئه لیۏ، ئه‌لان دێ گه‌رمه ۏاېه ئو پوسته لیۏ

آن زمان(بهار) توت فرنگی خوشمزه بود و برگ معطر گل پر، ولی حالا (پاییز)دیگر باد گرم هست و برگ پوسیده .

کنایه ضرب المثل برتفاوت زندگی در زمان دارندگی و زمان نداری است و زمانی این ضرب المثل گفته میشود که کسی شرح حال نداری خود را با یا دآوری از امکانات دوران دارندگی بیان می کند.

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

در خط آوانگار تالشی‌:
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې