هݖنته به که‌لاچی را بݖکه‌ری، هوې

(همین طور شد که برای کلاغی هوی بکنی )

کنایه ضرب المثل تالشی به سریع السیر تمام شدن یا دورشدن یا فرارکردن است وقتی که موضوعی رابرای کسی تعریف می نماییم برای تاکید زیادی سرعت در فرار یا محو شدن این ضرب المثل را بیان میکنیم .

از : رمضان نیک نهاد

http://kados2.blogfa.com

در خط آوانگار تالشی‌:
به جای فتحه/a/ ـه ه
به جای کسره/e/ ێـ ێ
به جای واو/v/ ۏ
به جای شوا /ə/ ݖ
به جای یه/y/ ېـ ې