دیدگاههای داده شده در پای همین پست در فیسبوک :



Zoleykha Saba 1- کالبه– وسیله ای گرد که از پهن گاو ساخته میشود وبرای نگهداری چند روز یا مرحله اولیه زندگی کرم ابریشم از آن استفاده میکردند 2- اسکت -پایه چوبی وتکیه گاه که گاهی سرش دوشاخه است 3- رنه-اگر زیر ر کسره یا زیر باشد که کنارش گر هم هست به ان بهانه گیری میگوین کهدر بعض جا رِقنه هم می گویند .. اگر رَنه باشد یعنی سر ر فتحه باشد تخم مرغی پوچ را برای تحریک واماده کردن مرغ تخم گذار در جایی که تخم میگذارد قرار می دهند 4- ولیشاو- اب پس مانده پنیر 5- مرچ– شاید مچ6-اَوَر -؟ 7-زَندَه گا– گاو که تازه زاییده-8-دِرم- شیر بها یا پولی که خانواد داماد به خانواده عروس می پردازند 9-زلع- اسم ؟ 10- گوئل-؟ 11-دِله -سگ ماده 12-کفات – زرج 13- سرا پیش – جلوی حیاط 14-زک- کثیفی بینی 15- روئه -روده 16-سَرَدَوا- دوا گلی17-لاس – -صخره سنگ بزرگ تخته سنگ 18-رکار-؟19- شندر-پاره -پارچه کهنه 20- اَنَمَس- حرف گوش نکن و یا گوشه کون ایما کرده

Ramezan Niknahad با سپاس فراوان از بانو صبا ، برخی موارد پرسش را لازم است بیشتر توضیح دهم مورد 5 قسمتی از مفاصل دست وپا است مورد6 معنای دیگرش در زایمان پستانداران کاربرد دارد مورد 9 حرف ل فتحه ندارد نام موجودی زنده است مورد 10 نوعی خانه جنگلی است 12 نوعی پرنده نوک تیزوبلند است مورد 16حرف ر سکون ندارد و س هم فتحه ندارد مورد 18 نوعی گذرگاست .

Zoleykha Saba با درود به شما از اینکه توضیح میدهید

Zoleykha Saba با درو د استاد نیک نهاد لطفا درست واژهها را وانچه را که در شما مَد نظرتان بود لطفن برای ما بنویسی د تا بدانیم

Ramezan Niknahad درود بانو صبا برخی واژه ها شاید تنها در فومنات کاربرد دارند مورد 5 مچ دست یا پا درست است مورد 6 معنای دیگرش جفت جنین است مورد 9 زالو است 12 پرنده ای است از راسته آبجیلک که عکس آن را می گذارم مورد 16مرکورکروم است که در گذشته بجای بتادین استفاده میشد مورد 18 هم جاده و پیاده رو است

عکس ‏‎Ramezan Niknahad‎‏


Zoleykha Saba درود به شما ما در ماسال به جفت جنین خنج می گوییم به زالو سومبور میگوییم به مرکور کروم هم سِره دوا میگوییم بپیادرو مخته راه بنابراین بعضی از تالشی های فومنات چون برام آشنانیست نمی تونم حدس بزنم و ولی اور شاید به آوه یا کیسه ابی را که هنگام زایمان همراه است به ان گفته باشند چون اصلن شباهتی به جفت ندارد البته با پوزش از همه باید برای روشن شدن بعضی از واژه در زبان تالشی در نقاط مختلف این واژ ها شکافته شود از ابراز بیان بعضی از واژه ها با این صراحت عذر می خواهم