پست های مشابه
دیدگاههای داده شده در پای همین پست در فیسبوک :


Anbazh Savalun متفاوت
‏

Zoleykha Saba عالیست 1-جیمون– کمین فالگوش2-پِرَوش- شبیه 3کرگه لون – لانه مرغ 4- گرمالت – به چیزها ومزه های تند مث ل فلفل می گویند5-تاچه-لنگه بار 6-پونش – پشه7 زَمَغ -بنفش8- مَرده لان- بی صاحب 9-چرایی- صورتی 10- چچمه -تابوت چوبی که با ترکه درست میشود 11-وونه-آغل چهار پایان 12-کَلارو- ؟ 13-بَرس- مَعبر محل عبور14-وازی- فریب15-کیش شمشاد 16-پَسنه- هیزم نیم سوخته 17-ازگ- شاخ های بدون برگبجا مانده از خوراک دام 18-سَوَه- سبدی که از کاه وکولش درست میشود 19-پش- کج 20-هشرات – گرگ

Zoleykha Saba اقای نیک نهاد من نمیدونم باید مینوشتیم یانه؟ لطفا راهنمایی کن من نوشتم ولی شما ننوشتین چکارکنم حذف کنم ؟

Ramezan Niknahad درود وسپاس بانو صبا کار بسیار خوبی کردید .البته منتظر دیدگاه دوستان دیگر هم هستیم تا آنها هم دیدگاه خودرا بیان نمایند .

Mohammad Reza Eskandari Taskoh نمره من 18 بودفقط کلارو و سوه نمیدونم چی میشه…

Zoleykha Saba منهم کلارورا ننوشتم شاید اگر شکل داشت می فهمیدم واگرسَوه مرا همان که خودم فکر کردم باشد که با ترکه چوب درست میکنند ویا برای نگهداری تخمه ژه با این حال شاید نوزده داشته باشم ودر ضمن خیلی عالیست این روش ..ودست آقا نیک نهاد درد نکند هرکسی هم انچه را میداند می نویسد وایرادی در کار نیست

Zoleykha Saba استاد اگر یک راهنمایی میکرد خوب بود و سوه هم همانی است مثل اربا سوه مثل تومه سوه

Ramezan Niknahad درود بانو صبا با سپاس از همراهی شما و دوستان دیگر یک راهنمایی کلی مورد هفت و نه در مورد رنگها به کار می رود و مورد 12به جایی خاص در کوهستان گفته میشود

Zoleykha Saba سپاس بنا براین من فکر میکنم چند تا اشتباه متوجه شدم چون کلارو برام آشنا نیست و زمغ نمیدونم ما بهش چی میگیم باید صبر کنم تا فارسی انرا ببینم بعد بدانم که ما در ماسال چه می گوییم

Zoleykha Saba ماسالیهای گروه بیایید ببنم شما چه نظری دارید ؟

Zoleykha Saba با درود استاد نیک نهاد میشه یک پیش نهاد فقط پیشنهاد!! کنار هر واژه یک تصویر کوچولو بگذاارید چون ما البته خودم را می گویم قدری راحت طلبیم کنایه به حساب نیاورند دوستان واینهم برای جلب توجه بیشتر دوستان گفتم

Ramezan Niknahad سپاس بانو صبا پیشنهاد خوبی است اما در تعداد واژه محدودیت ایجاد می کند اگر یادتان باشد پیشتر این روش را داشتیم که یک عکس می گذاشتیم و نام آن را می پرسیدیم با این حال چشم اطاعت امر می نمایم البته حق با شماست باید همه روشهای آموزشی را ارائه نمود تا حق انتخاب برای دوستان متنوع تر گردد می دانم که گرچه تعداد نظر دهند ه کم است اما بسیارند دوستداران تالشی که با علاقه سوال وجواب دوستان را می خوانند .

Goli Masali بنظرم ، وونه به خود طویله می گن. برس گمانم به فریادم برس

Goli Masali یاریم کن منظورم بود

Zoleykha Saba ‘گلی خانم عزیزم روی ب فتحه هست بَرِس در قدیم یک جاهایی که گراز از ان محل وارد مزرعه می شد می گفتند برست یعنی محل ورود بعضی حیوانات من که نمیدونم منظور اقای نیک نهاد کدام است ولی در تالش بفریادرسیدن میشه آرس

Ramezan Niknahad با سپاس از بانو صبا وبانو گلی . به گمانم وونه و وونه سرا به مکان نگهداری چارپایان در مکانی دورتر از خانه اصلی قشلاقی و در مرتع و جنگل قرار دارد در مورد بَرس شاید اگر توجه به آوای آن نداشته باشیم معنای آن را به شکلی دیگر دریابیم همان گونه که بانو صبا فرمودند به محل گذر حیوانات وحشی به کار می رود شکاربانان بیشتر این واژه را بکار می برند

Ramezan Niknahad درفومن زَمَغ به رنگ بَنَفش می گویند و به رنگ صورتی هم چَرایی می گویند در منطقه شما به این رنگها چه می گویند ؟

Zoleykha Saba چه جالب ! به بنفش در ماسال تا جاییکه یادم هست میشنه رنگ وبه صورتی خانم رنگی حالا چرا خانم رنگی می گفتند مادرمن هم که متأسفانه در قید حیات نیستند بپرسم به هرحال باید تحقیق کنم شاید تالش های دامدارما به همین نام هایی که در فومن هست بگویند

Ramezan Niknahad سپاس بانو صبا روان مادرتان شاد باد .در فومن به گل بنفشه که رنگ آبی و بنفش را باهم دارد کَئو ئَه میشین می گویند این نشان می دهد که میشین در فومن هم برای رنگ بنفش کاربرد دارد

Zoleykha Saba وبا درود به شما استاد نیک نهاد فقط اگر میشود کمی در باره زمغ رنگ بنفش که چرا به این نام در امده ریشه یابی کنید از چه چیزی گرفته شده همانطوریکه خانم رنگی را من یک چیزهایی یادم هست موقعیکه مادرم نخ پشمی را ویا نخ ابریشمی را خودش رنگ می کردند واین رنگها را می گفت که چه چیزهایی را مخلوط میکرد وتا رنگهای مختلف بدست می امد روان همه مادران پرتلاش گذشته شاد و مادرانی که هنوز در قید حیاتند از جمله مادر گرامی شما خداوند به سلامت نگه دارد انشا الله

Ramezan Niknahad جواب درست این جدول در جواب بانو صبا کامل آمده است با سپاس از همه دوستان :1-جیمون– کمین فالگوش2-پِرَوش- شبیه 3کرگه لون – لانه مرغ 4- گرمالت – به چیزها ومزه های تند مث ل فلفل می گویند5-تاچه-لنگه بار 6-پونش – پشه7 زَمَغ -بنفش8- مَرده لان- بی صاحب 9-چرایی– صورتی 10- چچمه -تابوت چوبی که با ترکه درست میشود 11-وونه-آغل چهار پایان 12-کَلارو- ؟ 13-بَرس- مَعبر محل عبور14-وازی- فریب15-کیش شمشاد 16-پَسنه- هیزم نیم سوخته 17-ازگ- شاخ های بدون برگبجا مانده از خوراک دام 18-سَوَه- سبدی که از کاه وکولش درست میشود 19-پش- کج 20-هشرات – گرگ
مورد 12 کَلارو هم به ناحیه پرتگاه کوهستان گفته میشود

Zoleykha Saba سپاسگزار م استاد نیک نهاد